Mmmmh, pas bête comme question. J'ai effectivement utilisé des monstres similaires en 'consistance' à des fantômes (voir section appropriée), mais je ne m'étais pas posé la question de l'hébergement dans un plan quelconque, et surtout si ça allait modifier leurs capacités.
Si on regarde les fantômes issus de D&D&co... En principe ils sont immatériels parce que leur âme ne peut être affectée que lorsque tu es sur le plan éthéré... (ou un autre, je sais plus trop, je joue plus à D&D depuis trop longtemps

)
Dans le cas présent, l'âme reste donc encrée sur le plan physique et matériel, mais est-ce que ça change grand chose?
1- leur existence n'a pas a être remise en question, parce que une âme sans repos, elle peut quand même faire du chambard dans le plan matériel, elle doit juste signer une décharge envers le proprio actuel, et il est conciliant
2- la nuance au niveau comment et pourquoi on a du mal a les toucher, c'est qu'au lieu de taper sur quelque chose qui est physiquement sur un autre plan, tu amoches ce qu'il trimballe avec lui et qui représente son moyen d'affecter les vivants/objets matériels.
C'est comme ça que je vois les fantômes dans Plagues : se sont des esprits morts-vivants très remontés contre les vivants et dotés d'une volonté suffisante pour pouvoir utiliser tout ce qu'ils ont à portée (cendre, objets, air également) pour se manifester et effectuer des dégâts. Ils ne s'emcombrent même plus de corps pour assaillir les humanoïdes résignés!! Et leur âme est suffisament 'aiguisée' pour frapper directement celles des adversaires adjacents. Et comme ils ont pas vraiment besoin de support physiques, ils peuvent se déplacer très vite, ce qui en fait de très bons éclaireurs.
Et finalement la question de ce qui arrive au plan éthéré ne se pose pas trop, il est juste à côté du plan matériel, donc il peut très bien subir le même sort,non?

Fin du petit recueil d'idées pêle mêle qui permettent en deux temps trois mouvements de justifier un monstre qui fait mal aux joueurs.
(Ô Dieux auteurs et contributeurs qui font tourner le monde de Plagues, dites moi si c'est n'importe quoi!!)