Ben... tu vois les abeilles ? Ben c'est pareil...
Sans vouloir jouer la théorie du Gender, en gros, il s'agit de sexuer les comportements selon les normes sociales habituelles. Et de jouer avec les hormones des armes. Une arme masculine est carrée, virile, poilue. Une arme féminine est hystérique, changeante et elle a souvent la migraine.
Au final, je pense que ça rejoint, en partie, le principe de la voix de l'ordinateur de bord dans les trucs de SF ou dans son GPS : on attend d'une voix féminine plus de patience et de douceur que d'une voix masculine qui exprimera de la force.
Enfin, voilà quoi...
LG