Pour les livres Hideyoshi seigneur singe est incontournable !!
Sinon je propose Usagi Yojimbo. Certes c'est un manga, certes c'est plus XVII°siècle, certes le héros est un lapin, mais les intrigues et diverses histoires sont vraiment un superbe terreau pour des scénarii.
Dans le même ordre d'idée, le Clan des Otori. Ce n'est pas vraiment le japon puisque le monde est imaginaire. Ce n'est pas vraiment réaliste puisqu'il y a un peu de magie. Mais l'écrivain s'est surtout affranchi de la réalité pour pouvoir se permettre certaine choses. En tous cas c'est facile à lire, sympa et je pense très documenté sur le japon.
On y voit en particulier l'apparition d'une nouvelle religion monothéiste (hum hum) l'arrivée de drôle de gens venu de loin, un peu barbare avec des yeux bleus, des cheveux jaunes et une peau blanche (re hum hum) et en plus de leur religion ils apportent des batons qui tuent de loin en perçant les armures (re re hum hum)
Enfin pas de quoi bouder son plaisir.