Je me souviens d'un échange avec Brand, il y a plusieurs années, à propos de la musique des Portugais au Japon de l'époque à laquelle se déroule ce qui ne s'appelait peut-être pas encore
Tenga dans sa tête.
Et, récemment, j'ai découvert chez un disquaire un album assemblé et mis en vente en soutien aux victimes de l'accident de Fukushima. Cet album n'est pas exactement une réponse à la question que me posait Brand à ce moment-là. Mais c'est un peu un clin d’œil à cela : il s'agit d'une "rencontre" musicale entre des œuvres de la péninsule ibérique et du Japon de la première moitié du XVIe siècle.
Attention, ce n'est pas de la musique à écouter au volant, parce que c'est plutôt lancinant et méditatif !
Hispania & Japan - Dialogues (1506-1553) (Alia Vox, AVSA9883, 2011)
Cet album, dont la publication a été motivée par la solidarité avec le Japon meurtri par la catastrophe nucléaire, renoue, en grande partie, avec l'aventure musicale lancée par Jordi Savall en 2006, avec
Road to Orient, une rencontre entre Savall et des musiciens japonais, pour une illustration musicale du périple de François Xavier, le jésuite disciple d'Ignace de Loyola, d'Espagne en Japon.