Bonjour,
Face à la masse du vocabulaire spécifique à chaque culture, j'ai décidé de me faire un lexique avec les références.
Quelqu'un aurait commencé un truc du genre?
Je compte surtout mettre en place une liste par culture (Bathra, Dérision etc.) et y lister les métiers spécifiques, les noms spécifiques, les subtilités diverses etc.